Background Image

Aktuelle Veranstaltungen

Sonntag, den 8. Dezember 2019, 15 bis 17 Uhr
Salomo-Birnbaum-Bibliothek im Gästehaus der Universität
Rothenbaumchaussee 34 (Kellergeschoss rechts)

 

Vom weltlichen Zionismus zur Agudath Israel: Yidishkeyt und Sprache bei der Familie Birnbaum

Kalman Weiser (York University Toronto)

Vortrag in jiddischer Sprache

 

פֿונעם וועלטלעכן ציוניזם ביז דער אגודת-ישראל: ייִדישקייט און לשון בײַ די בירנבוימס

 נתן, שלמה און יעקבֿ בירנבוים – דרײַ דורות פֿון איין מערקווערדיקער משפּחה. יעדערער האָט זיך איבערגעגעבן מיט לײַב און לעבן אויף אַן אוניקאַלן אופֿן דער ייִדישער קולטור און דעם ייִדישן קיום. דער טאַטע איז געווען אַ פֿריִעקער ייִדישער נאַציאָנאַליסט און געשאַפֿן דאָס וואָרט ״ציונזים״ אינעם האַבסבורגישן ווין. שפּעטער, ווי אַ ייִדישיסט, האָט ער אָרגאַניזירט די באַוווּסטע טשערנאָוויצער שפּראַך-קאָנפֿערענץ אין 1908 - נישט לאַנג נאָך איידער ער איז געוואָרן אַ פֿרומער ייִד און אַנטי-נאַציאָנאַליסט. דער זון, וואָס האָט אײַנגעפֿירט ייִדיש-קורסן אין האַמבורגער אוניווערסיטעט אין די 1920ער יאָרן, איז געוואָרן איינער פֿון די גרעסטע ייִדיש און העברעיִש-פֿאָרשערס נאָר אויך אַַ פֿאַרביסנער שונא פֿונעם וועלטלעכן ייִדישיזם און ציוניזם. און דער אייניקל האָט געשאַפֿן די סטודענטישע באַוועגונג אין אַמעריקע צו באַפֿרײַען די סאָוועטישע ייִדן. ס׳איז שווער זיך אויסצומאָלן די געשיכטע פֿון ייִדן און ייִדיש אין 20טן י״ה אָן זייערע קאָלאָסאַלע אויפֿטוען

 

Professor Keith (Kalman) Weiser von der York University Toronto, der in Fachkreisen als herausragender Experte für die Geschichte des Jiddischen gilt, pflegt einen engen Kontakt zu der Familie Birnbaum in Toronto. Er hat eingehend zu Nathan und Salomo Birnbaum und dessen Söhnen geforscht. Weiser ist u.a. auch Mitherausgeber von „Solomon Birnbaum's Yiddish: a Survey and a Grammar".